[personal profile] ammo1
Я наткнулся на забавный баг в родном языке.



Возьмём фразу "Все двадцать участников соревнований дошли до финиша".


Числительное можно менять: "Все сто пятьдесят семь участников...", "все три миллиона участников".

А вот теперь попробуйте подставить в эту фразу любое числительное, заканчивающееся на единицу. :)


© 2014, Алексей Надёжин


В основном мой блог о технике. Я пишу обзоры, делюсь опытом, рассказываю о всяких интересных штуках, делаю репортажи из интересных мест, публикую заметки о музыке, кино и интересных событиях.
Добавьте меня в друзья здесь. Запомните короткие адреса моего блога: mp5.ru и Блог1.рф.


Date: 9 February 2014 15:06 (UTC)
From: [identity profile] abiboon.livejournal.com
Все сто двадцать три участника дошли до финиша" жеж)
Речь как я понял о другом.

Date: 9 February 2014 15:22 (UTC)
From: [identity profile] flat-hedgehog.livejournal.com
Все сто двадцать один участник дошли до финиша
все сто двацать два участника дошли до финиша
все сто двадцать пять участников дошли до финиша

Date: 9 February 2014 15:27 (UTC)
From: [identity profile] ammo1.livejournal.com
И Вам первая фраза кажется нормальной? :)

Date: 9 February 2014 15:29 (UTC)
From: [identity profile] flat-hedgehog.livejournal.com
Переживал эту трагедию классе в третьем, с тех пор, после статысячпятисот повторений кажется нормальной. А вы не альдебаранский шпиен, случаем?

Date: 9 February 2014 15:47 (UTC)
From: [identity profile] alaft.livejournal.com
мне эта фраза кажется такой же ненормальной и режет ухо так же, как "полутора суток ехал на поезде". Но словари уже много лет пытаются убедить меня, что "полутора суток" - это нормально.

А вообще, в русском языке много багов. Почему, например, нельзя одним словом сказать "одержу победу". Вроде бы жизненно важное утверждение, а слова для него - нет. (Кто говорит "победю" - тот проиграет))

Date: 9 February 2014 16:03 (UTC)
From: [identity profile] elhombresombro.livejournal.com
Так ведь не только в русском!
Например, в английском говорится "I will win", но даже так мало кто говорит, всё больше "I will kick your ass" :-)

(no subject)

From: [identity profile] alaft.livejournal.com - Date: 9 February 2014 16:27 (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] philippenzo.livejournal.com - Date: 9 February 2014 17:30 (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] alaft.livejournal.com - Date: 9 February 2014 17:51 (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] shimax.livejournal.com - Date: 9 February 2014 18:30 (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] uncle-sem.livejournal.com - Date: 10 February 2014 09:24 (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] cn-mangetsu.livejournal.com - Date: 9 February 2014 23:40 (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] philippenzo.livejournal.com - Date: 9 February 2014 23:47 (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] cn-mangetsu.livejournal.com - Date: 9 February 2014 23:59 (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] alaft.livejournal.com - Date: 9 February 2014 16:28 (UTC) - Expand

Date: 9 February 2014 16:27 (UTC)
From: [identity profile] shum-away.livejournal.com
"около полутора суток" - лучше?

(no subject)

From: [identity profile] alaft.livejournal.com - Date: 9 February 2014 16:28 (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] shum-away.livejournal.com - Date: 9 February 2014 16:30 (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] alaft.livejournal.com - Date: 9 February 2014 16:37 (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ammo1.livejournal.com - Date: 9 February 2014 16:40 (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] alaft.livejournal.com - Date: 9 February 2014 16:49 (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_____rain_____/ - Date: 10 February 2014 05:19 (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] alaft.livejournal.com - Date: 9 February 2014 16:50 (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] bummer.livejournal.com - Date: 9 February 2014 18:27 (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] uncle-sem.livejournal.com - Date: 10 February 2014 09:27 (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] shum-away.livejournal.com - Date: 9 February 2014 16:44 (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] shimax.livejournal.com - Date: 9 February 2014 18:31 (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] alaft.livejournal.com - Date: 9 February 2014 18:40 (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] shimax.livejournal.com - Date: 9 February 2014 18:47 (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] marauder-ii.livejournal.com - Date: 9 February 2014 17:24 (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] alaft.livejournal.com - Date: 9 February 2014 17:52 (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] marauder-ii.livejournal.com - Date: 9 February 2014 18:11 (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] zilogic.livejournal.com - Date: 10 February 2014 07:02 (UTC) - Expand

Date: 9 February 2014 17:07 (UTC)
From: [identity profile] vilaren.livejournal.com
Есть ещё убедить с тем же свойством.

Date: 9 February 2014 18:24 (UTC)
From: [identity profile] exo-morph.livejournal.com
Затронутая вами проблема волнует многих. В том числе, у меня был спор по поводу что правильнее - "побежу" или "побежду". Так вот, авторитетно заявляю, что "побежу" правильно, а "побежду" - нет.

(no subject)

From: [identity profile] dp-z.livejournal.com - Date: 9 February 2014 21:47 (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] zhurav1ik.livejournal.com - Date: 9 February 2014 22:09 (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] isk.livejournal.com - Date: 10 February 2014 18:00 (UTC) - Expand

Date: 9 February 2014 19:50 (UTC)
From: [identity profile] sevabashirov.livejournal.com
Еще "Хоти!" нельзя сказать,а "Желай!" - запросто.

Date: 9 February 2014 20:53 (UTC)
From: [identity profile] giallalinea.livejournal.com
Непроиграюнепроничьею!

Date: 9 February 2014 20:57 (UTC)
From: [identity profile] bergahorn.livejournal.com
Да, а еще надо говорить "построю забор", а не "озаборю". Доколе!

Date: 9 February 2014 21:01 (UTC)
From: [identity profile] eugene-df.livejournal.com
Побежу. Проверочное - побеЖдаю, побеЖдать. Соответственно - побеЖу.

(no subject)

From: [identity profile] ivan-kiselev.livejournal.com - Date: 9 February 2014 23:08 (UTC) - Expand

Date: 9 February 2014 22:55 (UTC)
From: [identity profile] ivan-kiselev.livejournal.com
Спасает от бахвальства.
:)

Date: 9 February 2014 23:06 (UTC)
From: [identity profile] ivan-kiselev.livejournal.com
Викисловарь.
„В сочетании по́лтора суток, где слово сутки стоит в форме родительного падежа множественного числа, у числительного смещено ударение.
...
По́лтора суток без перерыву лил дождь. Шоссейная дорога стала, как в весеннюю распутицу. М. М. Пришвин, «Лесная капель»“


Соответственно:
По́лтора суток ехал на поезде.

Date: 10 February 2014 08:36 (UTC)
From: [identity profile] 83vs.livejournal.com
Бро, либо я тебя не так понял, либо ты - соответствующую статью в словаре.

Если мне не изменяет память, то в приведенном контексте, не в родительном, а именительном падеже это числительное пишется как "полтора" с ударением на первый слог.
То есть "... полтора суток ехал на поезде"

Date: 9 February 2014 15:48 (UTC)
From: [identity profile] arbuzov.livejournal.com
Все сто двадцать один участник дошли до финиша. Все верно. А с чем проблемы?

(no subject)

From: [identity profile] ammo1.livejournal.com - Date: 9 February 2014 15:50 (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] indeiner.livejournal.com - Date: 9 February 2014 16:14 (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ammo1.livejournal.com - Date: 9 February 2014 16:20 (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] luckysb.livejournal.com - Date: 9 February 2014 19:57 (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] queenty.livejournal.com - Date: 9 February 2014 20:42 (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] bonnetoile.livejournal.com - Date: 9 February 2014 22:26 (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] queenty.livejournal.com - Date: 9 February 2014 22:51 (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] restless-rabbit.livejournal.com - Date: 9 February 2014 21:24 (UTC) - Expand

Date: 9 February 2014 17:31 (UTC)
From: [identity profile] 8-8-8-8-8-8.livejournal.com
мне все три кажутся какими то... вычурными

Date: 9 February 2014 18:50 (UTC)
From: [identity profile] skvorets1989.livejournal.com
Мне она кажется на 100% нормальной и естественной. Странным кажется, что этот Ваш пост оказался почти на самом верху рейтинга.

(no subject)

From: [identity profile] ammo1.livejournal.com - Date: 9 February 2014 18:59 (UTC) - Expand

Date: 22 March 2014 18:45 (UTC)
From: [identity profile] akelsey.livejournal.com
Может согласовать:
Все сто двадцать один участник дошёл до финиша.
ну т.е. вот тут же тоже парадокс:
Каждый из 121 участников дошёл до финиша. (как бы в данном контексте каждый=все, т.е. всё равно дошёл, а не дошли)

ну а так то вопрос к филологам наверное.

Date: 9 February 2014 15:54 (UTC)
From: [identity profile] grabitel-blya.livejournal.com
ВЕСЬ сто двадцать один участник...
Все сто двадцать участников и один распиздяй дошли до финиша
Может так правильно?)))

Date: 9 February 2014 16:07 (UTC)
From: [identity profile] flat-hedgehog.livejournal.com
Только распиздяев была(был?), как минимум, половина.

(no subject)

From: [identity profile] grabitel-blya.livejournal.com - Date: 9 February 2014 16:14 (UTC) - Expand

Date: 9 February 2014 19:20 (UTC)
From: [identity profile] dimdim071.livejournal.com
Между прочим,Вы правы.
Почти так и надо говорить-"Все сто двадцать и один участник дошли до финиша".
И правильно и звучит красиво.

(no subject)

From: [identity profile] ammo1.livejournal.com - Date: 9 February 2014 19:24 (UTC) - Expand

Date: 9 February 2014 20:06 (UTC)
From: [identity profile] aristars.livejournal.com
Всё правильно. Существительное мужского рода в именительном падеже. Весь участник.

(no subject)

From: [identity profile] grabitel-blya.livejournal.com - Date: 10 February 2014 04:23 (UTC) - Expand

Profile

ammo1: (Default)
ammo1

February 2017

M T W T F S S
   1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13141516171819
20212223242526
2728     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 5 April 2026 00:27
Powered by Dreamwidth Studios