Глюк в русском языке

[ammo1]

Я наткнулся на забавный баг в родном языке.



Возьмём фразу "Все двадцать участников соревнований дошли до финиша".


Числительное можно менять: "Все сто пятьдесят семь участников...", "все три миллиона участников".

А вот теперь попробуйте подставить в эту фразу любое числительное, заканчивающееся на единицу. :)


© 2014, Алексей Надёжин

---

В основном мой блог о технике. Я пишу обзоры, делюсь опытом, рассказываю о всяких интересных штуках, делаю репортажи из интересных мест, публикую заметки о музыке, кино и интересных событиях.
Добавьте меня в друзья здесь. Запомните короткие адреса моего блога: mp5.ru и Блог1.рф.

Comments

[alaft.livejournal.com]

И, кроме того, "около" подразумевает большую степень неточности. Поезд из Питера в Екатеринбург идет 36 часов. Как прямо ответить на вопрос "Сколько суток идет этот поезд?" ?))

[ammo1.livejournal.com]

Одну целую пять десятых. :)
Или Сутки и ещё половинку.
Но проще всего сказать: 36 часов.

[alaft.livejournal.com]

"Я ехал на поезде одну целую, пять десятых суток". Шикарно, ага))

[http://users.livejournal.com/_____rain_____/]

"полтора дня" же) И всем всё понятно.

[alaft.livejournal.com]

кстати, "одну целую суток" - это нормально?))

[bummer.livejournal.com]

Да, потому что «одна целая» — это «одна целая часть».

[uncle-sem.livejournal.com]

поэтому в английском и нет слова "сутки" ;)

[shum-away.livejournal.com]

поезда ходят по часам и минутам. на приведенный Вами вопрос я бы ответил "две ночи и день" или "два дня и ночь", так как такой ответ содержит гораздо больше практически потребной информации. для людей больше имеет значение количество дней и ночей, чем абсолютное (в дробных величинах) количество 24-часовых отрезков времени.

ой, ")))" забыл ;) не относитесь слишком серьёзно ;)

[shimax.livejournal.com]

Полтора дня чем не устраивает?

[alaft.livejournal.com]

это не прямой ответ на вопрос "сколько суток?"

Выкрутиться всегда можно, вопрос про конкретную фразу был

[shimax.livejournal.com]

В разговоре 2-х программистов может и вышел бы конфуз, но если общаются два нормальных человека, то ни один ничего бы даже не заметил. Более того, в любом разговоре даже без дробной части ответ в днях звучит чаще, чем в сутках.