![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ammo1Я наткнулся на забавный баг в родном языке.
Возьмём фразу "Все двадцать участников соревнований дошли до финиша".
Числительное можно менять: "Все сто пятьдесят семь участников...", "все три миллиона участников".
А вот теперь попробуйте подставить в эту фразу любое числительное, заканчивающееся на единицу. :)
© 2014, Алексей Надёжин
В основном мой блог о технике. Я пишу обзоры, делюсь опытом, рассказываю о всяких интересных штуках, делаю репортажи из интересных мест, публикую заметки о музыке, кино и интересных событиях.
Добавьте меня в друзья здесь. Запомните короткие адреса моего блога: mp5.ru и Блог1.рф.
Возьмём фразу "Все двадцать участников соревнований дошли до финиша".
Числительное можно менять: "Все сто пятьдесят семь участников...", "все три миллиона участников".
А вот теперь попробуйте подставить в эту фразу любое числительное, заканчивающееся на единицу. :)
© 2014, Алексей Надёжин
В основном мой блог о технике. Я пишу обзоры, делюсь опытом, рассказываю о всяких интересных штуках, делаю репортажи из интересных мест, публикую заметки о музыке, кино и интересных событиях.
Добавьте меня в друзья здесь. Запомните короткие адреса моего блога: mp5.ru и Блог1.рф.
Tags:
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 9 February 2014 22:00 (UTC)Мы же не говорим, что объект на 4 ножках, поддерживающий горизонтальную поверхность для размещения посуды при приёме пищи и т.д., а просто употребляем УСЛОВНЫЙ термин "стол". Уже глюк, потому что говорящий не договорил полное описание имеемого в виду стола. А столов! Каждый оригинален. Мы обходимся в разговоре условным термином, логически опуская подробности, не считая это глюком, это естественное развитие языка. Логически и я здесь пропущу промежуточные рассуждения :)
И сразу. Ну вот иногда не вяжется в живом русском языке слово "есть" (Я пионер). Для нас - не глюк, для англичан - более чем глюк, ужос!
Начинаем с измеряемого в вопросе. - Килограммов? Скока? 21? - Да, 21 килограмм. "-ов" балласт, мусор, как и "есть".
21 яблоко. 21 участник. 21 в умопомрачительной степени глюк... Беглые гласные, оглушающиеся согласные,..
Живой язык выдавливает мусор, схоластический глюк. Начало этому было в начале, конца этому не будет, пока язык живой. Даже признанная мёртвой латынь и искусственные языки (Esperanto, Ido,..) полны глюков и вынуждены с ними мириться, чтобы не исчезнуть окончательно в Лете.
"В начале было Слово. И Слово это было Бог..." А потом Бог, чтобы пострашней наказать паскудно думающее (и про него) человечество, дал ему способность разговаривать, чтобы хоть языком прикрывало мысли :)