Глюк в русском языке

[ammo1]

Я наткнулся на забавный баг в родном языке.



Возьмём фразу "Все двадцать участников соревнований дошли до финиша".


Числительное можно менять: "Все сто пятьдесят семь участников...", "все три миллиона участников".

А вот теперь попробуйте подставить в эту фразу любое числительное, заканчивающееся на единицу. :)


© 2014, Алексей Надёжин

---

В основном мой блог о технике. Я пишу обзоры, делюсь опытом, рассказываю о всяких интересных штуках, делаю репортажи из интересных мест, публикую заметки о музыке, кино и интересных событиях.
Добавьте меня в друзья здесь. Запомните короткие адреса моего блога: mp5.ru и Блог1.рф.

Comments

[lexizli.livejournal.com]

Что-то мне кажется, Алексей, что я никогда не стал бы писать даже «все сто тридцать два» (или любое другое количество). И на мой вкус здесь лишнее слово — все. Оно избыточно по стилю. Я бы использовал (ну, скажем, в новостях) такую конструкцию (упрощенно): ...участвовал сто пятьдесят один спортсмен, все дошли до ручки.

[ammo1.livejournal.com]

Это всё родилось из фразы "Я протестировал все 20 лампочек", но на самом деле их было 21. :) Как я из этого выкрутился можно посмотреть во вчерашнем посте.

Запросто

[al0253.livejournal.com]

Участников было 121(-н), и все дошли до финиша.
Все дошли до финиша, все 121.
Дошли до финиша все - 121 участник..
Из 121(-ого) участника никто не выбыл.
И ещё много.
А также и на "тройку" наберётся масса иных.
-
Русский язык тем и хорош, что вариантов можно использовать множество.
Просто построение фразы несколько меняется. А почему нет?
(В английском яз. тоже числительные заканчиваются по-разному.)

Re: Запросто

[ammo1.livejournal.com]

Да, разумеется. Русский язык богат, но я не об этом.

прикольно

[hecklerandkoch.livejournal.com]

спасибо

[feya-d.livejournal.com]

Нормальные останки двойственного числа, которое было в старославянском языке. Не бойтесь, не глюк:)

[ammo1.livejournal.com]

Ага, уже написали выше. Удивительно и интересно!

[compositing.livejournal.com]

Одно яйцо
Два яйца
Три яйца
четыре яйца
пять яиц
попробуйте это обьяснить иностранцу.

[ammo1.livejournal.com]

Велик и могуч!

[lemonyellow (from livejournal.com)]

Зачем в предложении указывать количество участников, если дошли все? Так и пишем. Все участники соревнований дошли до финиша.

[ammo1.livejournal.com]

Это предложение - просто пример.

[camedy-club.livejournal.com]

Знаете почему англичане Россию называют непривычно для нашего уха Раша? Хотя пишут почти как мы Русь Russia Руссиа. Потому что англичане после в одно время от чумы потеряли все зубы и беззубые не могли выговаривать Руссиа, поэтому говорили Раша. То же самое с Ветер - weather - веде

[ammo1.livejournal.com]

Вообще то, weather это не ветер, а погода. Ветер это wind.

[r-se-ni.livejournal.com]

С полутора сутками понятно, в чём загвоздка. Сутки не имеют единственного числа. Поэтому так неестественно выглядит фраза. Ведь как скажешь, что чего-то полтора, когда его уже, как минимум, два?

[aliom.livejournal.com]

Все двадцать участников... ой, там еще один был!

[andre-duval.livejournal.com]

Тогда надо говорить "каждый из 21-го участника дошёл до финиша"

[strana-mudakov.livejournal.com]

Да вы все тут уже до ручки дошли.

[liqht-in-mind.livejournal.com]

Действительно интересно. Но это особенность русского языка и удивительно, насколько это естественно для русскоговорящих. В других языках, например, английском дословно звучит "двадцать один участников". Почему это так? Я думаю причина в том как в России начали употребляться числительные. Например, когда подразумевалось "двадцать один участников", то говорили так "двадцать участников и один участник", или сокращенно " двадцать ... и один участник" и, далее : "двадцать один участник". Это мое предположение, если оспорите, возражать не буду.

[ammo1.livejournal.com]

Про строславянские причины всего этого написали выше.

[prischelech.livejournal.com]

Для употребляющего слово "баг" русский язык не является родным.

[ammo1.livejournal.com]

Вы ошибаетесь.
Язык непрерывно трансформируется. Новые слова появляются и привносятся буквально каждый месяц. В этом нет ничего страшного. Ненужные привнесённые слова сами отомрут со временем, нужные укоренятся. Баг - вполне прижившееся жаргонное слово, употребляемое в среде программистов и пользователей ПО. Русский вариант, тоже жаргонный, - "глюк" не совсем точен. Правильного русского слова, обозначающего это понятие, не существует.

[vitsky.livejournal.com]

Весь 21 участник дошёл до...

[ammo1.livejournal.com]

...ручки. :)

[geminiani.livejournal.com]

Педложенная Вами форма изначально не совсем верна. Поэтому и "глюк". Правильная форма: Все из двадцати участников соревнований дошли до финиша. И так далее. Но это так, как писали и говорили до эпохи исторического материализма :)

[arizona ranger (from livejournal.com)]

Все 11 участников

[texnic.livejournal.com]

не стоит свою ограниченность в пользовании языком вменять другим как баг языка

[ammo1.livejournal.com]

Не стоит делать скоропалительные выводы.

[valeryan-1985.livejournal.com]

Русский язык для этого и "приёмистый" любую мысль можно выразить словами

[ammo1.livejournal.com]

О, это да. :)

[shinelord.livejournal.com]

Вы просто никогда не писали программу "сумм прописью" :) 1-участник, 2,3,4 - участника, 5,6,...,20 участников. С 21 нужно брать последнюю цифру.

[ammo1.livejournal.com]

Самое в этом всём забавное - число 11 и всё, что на него заканчивается.

[palagia-da.livejournal.com]

весь сто пятьдесят один...участник...

[ammo1.livejournal.com]

Ага. Весь, как один. :)

[hackjvc.livejournal.com]

Ну и ... и он грязно выругался.)

[darkandeery.livejournal.com]

Это не баг. Это суровые будни.

Так, бня, и живём...

[andrey-mishin.livejournal.com]

Комментарий не в тему. У моей бывшей супруги брат, то есть мой шурин, тоже Алексей Надёжин. В Гатчине он живёт

[ammo1.livejournal.com]

Удивительно!
Я до определённого момента думал, что у меня нет однофамильцев - только дальние родственники. Но оказалось, что Надёжиных довольно много. К огромному удивлению встретил однофамильца даже в здании, в котором работаю.

p.s. Пусть простит меня шурин в Гатчине и другие однофамильцы, но поиск в Яндексе и Гугле по нашей фамилии выдаёт в основном меня. :)

[pommes2005.livejournal.com]

Пора вас батенька отключать от кабеля! что вы себе позволяете?- за чертой уже.

[ammo1.livejournal.com]

Это шутка?

[denimih.livejournal.com]

Я бы перестроил фразу и сказал:
"Из ста пятидесяти одного участника соревнований до финиша дошли все."

[ammo1.livejournal.com]

Да, конечно, язык богат. Но забавно, что есть такие "затыки" в языке.